英语作为第二语言与我们的母语相比，简直不要太有距离感。正是如此，很多人总觉得自己一辈子也学不好。其实英语并没有想象中这么难，而且常考的语法，考点也就那么几个。只要掌握正确的英语学习方法，不夸张的讲，就万事OK。
当然，前提是真正提高英语能力，不是为了应试的那种。我这里说的主要是真正长期的训练方法，应试方法就不在这里说。
作为一个曾经的英语超级学渣，到通过自学，短短一年半之后，就拿到了翻译界最权威的证书：人事部二级笔译(通过率仅3-5%)。我觉得我还是有点发言权的。
我的推荐方法就是：视译(sighting translation)。
先简单介绍一下，什么叫视译。
视译是翻译学习的基础入门课程，也是同声传译的必备基本功。想做一名翻译，基本都需要大量的视译练习。只有视译练好了，才能考虑交替传译，同声传译那些。
最简单来说，
就是看着中文，翻英文;看着英文，翻中文。然后对照平行文本，进行练习。
【平行文本】类似于参考答案，反正翻的比你好就是了。
为什么说这个方法好呢?
因为，它可以同时满足多种能力的训练。
首先，中文翻成英文可以练习以下几点：
第一，练习口语。
因为你必须说，而且是强迫自己说，我的话一般会录音，因为这样可以更加真实的还原你的口语水平。
第二，练习词汇。
既然是翻译，你肯定需要把中文对应的词汇说出来，如果你不知道，自然就会去学了。
学习--练习--说熟--再翻译，这个过程本身就是极佳的学习词汇的方式。
最重要的是，你学习的词汇是有语境的。视译的过程不同于单纯的背诵，它是一种大脑强有力的双语快速转化，是真正的逼迫你进行输出，95%模拟双语环境，也是国内训练翻译的最基础途径之一。
第三，练习语法
中文的句子结构和英文有很大差别，如果你想要翻译正确，必然需要调整语序，重新建立主谓宾架构，这个过程就是对语法非常非常大的训练!
举个例子：很多中国的大学生在中学时候都是班上的优秀生，有着出色的学习成绩和宏伟的梦想。
最后出口的答案：Many Chinese university students were top students in their middle schools with remarkable academic performance and magnificent dreams.
很显然，就算你语法开始的时候很差，慢慢的也会在这个过程中变好。
第四，练习发音和听力
都说听说不分家，确实是如此。你读都都不对，听力怎么可能好?!
好，假设有一个读音非常差的人，来练习视译。假设他也很懒，几乎每一个单词都不太会读。。。。(虽然这样的人并不存在哈哈)，他瞎读10个20个单词我相信，但是他可能全篇都瞎读吗?念鸟语还差不多。。。哈哈
所以，应该是不太可能吧，他总归会查一查吧，这个过程不就是慢慢纠正发音的过程吗~
发音准确了，慢慢的你的听力也会慢慢的你的听力也会有所提高的。当然还有其他训练听力的方法。不过听说读写都是相通的，你在训练阅读的时，其实对听力也有帮助，大家千万不要割裂来看问题。哲学书上是说嘛，要有整体思维观。
第五，写作
这点我个人感觉不是特别明显，虽然你的字词会有改善，语法会有改善，但是谋篇布局啥的不是特别大。
再来说英文到中文的翻译，可以训练哪些能力
第一，阅读
这个不用说了吧。。。。你肯定要先看懂才能翻译啊!
第二，单词
这个也不用说了吧。。。。你肯定也要先看懂才能翻译啊!
第三，语法
这个需要说一下。主要是有些长难句，涉及句子切分，专业的话来说，叫意群划分。
意群划分的一个重要依据就是：从句和非谓语。所以这个过程也需要你的语法功底，或者说反向训练，从而提高你的英语语法。
第四，中文能力
这点一定要强调说一下!因为往往这个时候你会觉得你不是中国人，居然连中文都说的不像人话。这是因为英文的语言框架会束缚你的中文表达，你只有跳脱开来，才可以翻译的好。
我自己就感觉我的逻辑思维能力和中文表达，就是在学翻译之后变得越来越好~~哈哈哈
第五，写作
1 好词好句积累。你都可以做到脱口而出翻译了，你的好词好句肯定已经内化了。
2 谋篇布局的学习。因为你肯定需要练习多次才可以说顺，所以行文逻辑也可以顺便学习了。
今天最后推荐的在线辅导平台是金博宝188官网——中小学网上一对一辅导，全国重点中学名师一对一家教补家教补习。
以上就是金博宝188官网为大家带来的英语学习方法总结，学霸有哪些好的英语学习方法?，希望能帮助到广大考生！
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
