香港院校翻译排名 香港最好的大学排名榜

1、 香港城市大学：翻译传译两相宜

香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学――翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义，语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和传译课程。与 香港理工大学相比，城大口译课程主要以理论为主，如传译方法和翻译传译专题等。

2、 香港浸会大学：研究实践，任君选择

香港浸会大学开设M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻译与双语传意文学硕士) 也是偏向笔译方向硕士学位。该专业最大特色就是为学生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (实践方向)两种选择，分别适合有志于学术研究或翻译职业导向各类申请人需求。研究方向课程设置更注重翻译理论教授和中文语言学知识，实践方向倾向翻译技巧和策略，双语交流技巧和方法。

3、香港理工大学：口译专业实力超群

正如前文所言，香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向硕士课程。其翻译与传译文学硕士学位全日制学制1.5年，课程设置融合翻译和传译理论知识和专业培训，该专业部分教授曾有联合国同传经验，实力雄厚。而且，该翻译与传译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作学生进入口译深造方向。在入学后第二学期，如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上成绩，则有机会进入以上口译专门方向。所以，对于未来想成为口译工作者申请人来说，香港理工大学是你最好选择。

4、 香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚

香港中文大学翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士学系。其开设两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)，后者机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学特色课程，属于世界首创翻译专业类别，除了学习基本笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件使用和设计，及机器翻译编辑技巧等等。而另外翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时，学生也能通过选修课机会学习口译课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等。

香港最好的大学排名榜如下：

1、香港大学

2、香港中文大学

3、香港科技大学

4、香港城市大学

5、香港理工大学

6、香港浸会大学

7、香港岭南大学

8、香港教育学院

9、香港树仁大学

10、香港都会大学

香港各大学的简介：

1、香港大学

简称“港大”，是一所公立研究型大学，素有“亚洲常青藤”之称。采用英语教学，学术研究与欧美国家教育对接，以培养“全人教育”为理念，多元化的培养学生个人素质、思维和整合信息的能力。

2、香港中文大学

简称“港中大”，是一所以“中国研究”、“生物医学科学”、“信息科学”、“经济与金融”、“地球信息与地球科学”为五大重点研究领域的综合性大学。该校以中英双语，双文化为教学基础，采用“学科为本”以及“学生为本”为教育理念。

3、香港科技大学

简称“港科大”，是一所高度国际化研究型大学，以英语教授为主。该校以科技和商业管理为主、人文及科学并重，尤其以商业和工业见长。是一所不断追求探索社会所需领袖人才的学校，师资力量雄厚，糅合了中西教育精髓，全方位培养人才，多元化发展学术自由。

4、香港理工大学

简称“理大”，是一所公立综合性研究型大学。该校在土木工程、建造和建筑技术、地球空间信息科学科研领域相对突出。另外理工大与香港工商企业关系密切，基本不用担心毕业就业问题。

5、香港城市大学

简称“城大”，是一所公立研究型综合大学。该校致力于发展专业教育创造国际化空间，追求幸福世界的研究。现有工商管理、法律、工程、创意媒体、能源与环境为发展重点，尤其以工学研究出圈，工程技术与电脑科学领域位列全球50强，稳居香港第一。

6、香港浸会大学

简称“浸大”，是一所具有基督教教育传统的公立大学。校训为“笃信力行”，以全人教育为宗旨理念。热门专业有传理学、社会学、国际新闻等，该校最值得称赞的传理学院，被评选为亚洲学生首选的全球十大顶尖新闻学府之一。

7、香港教育大学

简称“教大”，是香港唯一一所公立师范大学，被称为“香港第一代教师培训机构”。其强势专业有教育学、TESOL、国际汉语教育等，如果你想致力于教师育人，香港教育大学无疑是最好的选择。

8、香港岭南大学

简称“岭大”，是一所博雅大学。其院校特色是强制性要求学生参与服务研习，来培养他们承担社会责任的品德，人文色彩最为浓烈。其热门专业有社科类、工商类、文学类，特色专业有中国语言文学、历史、哲学、翻译等。

9、香港树仁大学

香港树仁大学位于中国香港北角宝马山慧翠道，创办于1971年，是香港特别行政区法定财政自资的综合性私立大学。香港仁大以“树德立仁、敦仁博物”的办学理念推行仁者教育，旨在培育具智慧、内涵和修养的人才。

10、香港都会大学

香港都会大学是一所世界知名的国际化公立教研型大学。香港都会大学开办约220个课程，包括约800个全日制或兼读制的学科，包括大学具优势的课程如创意艺术、检测和认证、护理学、物理治疗、能源及环境学、幼儿教育、心理学、企业管治及款待管理等。

香港的好大学有不少，其中排名世界前一百名的有4所，分别是香港大学，香港科技大学，香港中文大学，香港城市大学。

香港大学，世界排名27。香港大学（HKU）是我国香港特别行政区的公立大学。、其创建时间甚至要比清华大学早（1910年）。香港大学因为历史原因，一直采用英语教学，而且学术研究与欧美基本直接对接。香港大学是香港学子梦寐以求的求知殿堂。虽说香港是国际金融中心,且备受欧美文化的影响,但香港大学却蕴含着浓浓的中国特色,从校训"明德格物"可见一斑。

香港大学十分注重培养学生发扬民主,表达自我观点的意识和能力,"民主墙"因此而生。这面看似普通的墙可供不同年龄、专业的人发表自己的观点,常常能看到学生们围绕在"民主墙"下讨论、交流,于无形中形成了一个极佳的交流机会。

香港科技大学，世界排名36。香港科技大学创建于1986年，是香港特别行政区政府为了满足经济转型人才的需求而设立的以高科技与商业为主的大学。香港科技大学在香港也有着很高的知名度。香港科技大学就是致力于 为香港输送高质量的科技人才而创办的。这所建立于1991年的大学虽然很年轻,但学校争做走在世界前沿、国家前沿与香港前沿的大学。

香港科技大学的师资力量十分强大,是一所名副其实、具有很强科研实力的大学。同时,学校风景宜人,更是为学生静心地求学探索提供了良好的环境。

香港中文大学，世界排名44。香港中文大学创立于1963年由新亚书院、崇基学院、联合书院合并而成。香港中文大学的创立打破了英国殖民地只允许一所高等学府存在的铁律，具有非常重要的历史意义。

香港中文大学一直坚持的"结合传统与现代,融会中国与西方"这一办学理念。当然,说到中文大学不得不提它的特色--充满人文气息的中文系、历史系、社会系等王牌院系及其中的专业。香港的大学一般以独特的办学模式而盛名于外,香港中文大学的书院制度就是学校的特色之一。

香港城市大学，世界排名55。香港城市大学位于香港的九龙塘，是一所公立研究型大学，属于国家重点高校。香港中文大学成立于1984年。城市大学以理、工、商科为主,其中电子工程学系更是名列全亚洲前列。市场、传意等专业也非常出色。但凡对城市大学有些许了解的人都知道,城市大学的许多专业紧随时代需求,因此毕业前景十分可观。

拓展材料

看看大陆的高校在世界百大名校中的排名情况对比一下香港的大学。

清华大学，世界排名24。清华大学前身是清末的清华学堂（和北大那个不一样哦），距今已经有百余年的历史。作为中国目前最好的大学之一，得益于国家支持与自身的人才辈出，清华大学在世界的排名不断提升。高考后，很多高考状元都会选择清华大学就读，清华大学也是很多中国学子奋斗的目标。

北京大学，世界排名39。北京大学是我国家喻户晓的著名高等学府，创建于1898年，前身是清政府创立的京师大学堂。北京大学为我国培养了众多的优秀人才，为国家的人才培养做出了卓越的贡献。作为我国最为著名的高等学府之一，北京大学被万千学子所向往。

复旦大学，世界排名43。复旦大学创建于1905年，原名复旦公学。复旦大学是以文理科为基础的综合性大学，也是我国的名牌大学之一。

上海交通大学，世界排名61。上海交通大学前身是清政府1896年创立的南洋公学，1921年改组成交通大学，1959年定名为上海交通大学。上海交通大学是一所以工学、商学、医学等为主的综合性大学，在上述领域有着很高的影响力。

1、香港大学（The University of Hong Kong），简称为“港大（HKU）”。 是一所位处中华人民共和国香港特别行政区的国际化公立研究型大学，通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，有亚洲“常春藤”之称 。

截至2017年12月，香港大学有十所学院，以英语为教学语言。它在经济、金融、会计、生物医学、牙医、教育学、人文学科、法学、语言学、政治学与社会科学等领域展现出较强的科研实力。

2、香港中文大学（The Chinese University of Hong Kong），简称港中大（CUHK），书院制大学建制，为环太平洋大学联盟、世界大学联盟、亚太国际教育协会、中国大学校长联谊会、京港大学联盟、粤港澳高校联盟重要成员，亚洲首家AACSB认证成员。

香港中文大学是一所以“中国研究”、“生物医学科学”、“信息科学”、“经济与金融”、“地球信息与地球科学”等为重点研究领域的研究型综合大学，并在这些领域堪称世界级学术重镇。

3、香港科技大学（The Hong Kong University of Science and Technology），简称港科大（HKUST），为环太平洋大学联盟、东亚研究型大学协会、亚洲大学联盟、中国大学校长联谊会、京港大学联盟、粤港澳高校联盟重要成员。

并获AACSB和EQUIS双重认证，是一所亚洲顶尖、国际知名的研究型大学。该校以科技和商业管理为主、人文及社会科学并重，尤以商科和工科见长。

4、香港理工大学，简称理大（PolyU），是一所坐落于中华人民共和国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，是香港八所受政府大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一。

香港理工大学是京港大学联盟、沪港大学联盟、粤港澳高校联盟、中欧商校联盟、中俄工科大学联盟、新工科教育国际联盟、克林顿全球倡议大学、全球能源互联网大学联盟成员高校，香港理工大学工商管理学院是同时具有AACSB、EQUIS和AMBA三重认证的商学院。

5、香港城市大学商学院乃香港其中一所规模最大的商学院之一，亦是大中华地区两所取得AACSB及EQUIS认可资格的知名商学院之一。

香港城市大学专业有电子及资讯工程学理学硕士、资讯系统管理理学硕士、语文学(语言及法律/语言学/翻译及传译/翻译及语言资讯科技)文学硕士、商务资讯系统理学硕士、国际会计学文学硕士等。

参考资料来源： 百度百科-香港大学

参考资料来源： 百度百科-香港中文大学

参考资料来源： 百度百科-香港科技大学

参考资料来源： 百度百科-香港理工大学

参考资料来源： 百度百科-香港城市大学

1、香港理工大学

香港理工大学，简称理大（PolyU），是一所坐落于中国香港特别行政区的公立综合性研究型大学，是香港8所受政府大学教育资助委员会资助并可颁授学位的高等教育院校之一，京港大学联盟、沪港大学联盟、中俄工科大学联盟成员高校，香港理工大学工商管理学院是获AACSB和EQUIS双重认证的商学院。

2、香港中文大学

香港中文大学是书院制大学建制，为世界大学联盟、环太平洋大学联盟、亚太国际教育协会、中国大学校长联谊会、京港大学联盟重要成员，亚洲首家AACSB认证成员，是一所以“中国研究”、“生物医学科学”等为重点研究领域的公立研究型综合大学，并在这些领域堪称世界级学术重镇。

3、香港大学

香港大学，简称为“港大（HKU）”。是一所位处中华人民共和国香港特别行政区的国际化公立研究型大学，通常被认为是亚洲最具名望的大学之一，有亚洲“常春藤”之称 。其奠基于1910年3月16日，次年3月30日正式注册成立，是香港历史最悠久的高等教育机构。

4、香港科技大学

香港科技大学，简称港科大，为东亚研究型大学协会、环太平洋大学联盟、亚洲大学联盟、中国大学校长联谊会、京港大学联盟重要成员，并获AACSB和EQUIS双重认证，是一所亚洲顶尖、国际知名的研究型大学。该校以科技和商业管理为主、人文及社会科学并重，尤以商科和工科见长。

5、香港城市大学

香港城市大学，简称城大（CityU），是一所坐落于中国香港九龙塘的公立研究型大学，是香港特别行政区政府资助的八所高等教育院校之一，获教育部列入国家重点高校名单，为京港大学联盟、中俄工科大学联盟、沪港大学联盟成员高校，并获AACSB和EQUIS双重认证。

6、香港浸会大学

香港浸会大学（Hong Kong Baptist University,HKBU），简称“浸大”，位于中国香港，创立于1956年，1983年当时的浸会学院获政府全面资助，成为公立专上学府，至1994年获得正名，成为香港浸会大学。

7、香港岭南大学

岭南大学，诞生于1888年的广州，现为香港八大公立大学之一，世界博雅院校联盟成员、亚洲博雅大学联盟创始成员、京港大学联盟成员、粤港澳高校联盟成员、沪港大学联盟成员、国际高等商学院协会（AACSB）认证成员。

8、香港教育大学

香港教育大学（简称：教大；英语：The Education University of Hong Kong，缩写 EdUHK）是香港唯一以师范教育为本的大学，亦是八间大学教育资助委员会辖下的法定公立大学之一，为京港大学联盟、粤港澳高校联盟、沪港大学联盟成员。

扩展资料：

香港理工大学是香港历史最悠久的大学之一，主校园占地约94600平方米，共有全职教职员工5316名（2016年10月数据），其中学术职位1368人，研究职位1307人。2其中本科生16355人，授课式研究生7622人，研究学位学生1819人。2018年6月，终止与四川大学学位教育项目。

香港中文大学是香港唯一有诺贝尔奖得主、菲尔兹奖得主、图灵奖得主任教的大学，不少中大学者和研究人员屡获殊荣，而获著名奖项者更不计其数 。截至2017年，学校拥有教职员工7960人，其中教授1059人，各类讲师及专业顾问564人，教学助理94人，副研究员及以上520人。

香港大学的排名稳居世界前列，根据2019年QS世界大学排名，香港大学位列世界第25名。香港大学也是全球第一个界定出SARS病原体的科研单位。同时，香港大学为Universitas 21、环太平洋大学联盟、中国大学校长联谊会、京港大学联盟 、沪港大学联盟成员。

香港科技大学是香港政府为配合1980年代经济结构转型需要而创办的香港第三间大学。建校二十多年来，港科大创造了全球最细单壁纳米碳管、全球最高像素的照片、全球首创的智能杀菌涂层、全球排名第一的EMBA课程等国际领先的教研成果。

香港城市大学全球第55位，并被评为全球最佳50所创校未满50年的大学第4名 ，QS综合星级评定五星+大学。城大在2016年英国QS大学排名亚洲第7位。城大在2017年泰晤士高等教育世界年轻大学排名世界第7位。

香港浸会大学在2018年6月最新公布的QS世界大学排名中位列全球第277名 ；在2015年QS世界大学学科排名中，浸大的传媒专业位列世界50强 ，会计、金融、计算机、数学及统计学等众多学科位列世界200强；于2011年公布的TIMES世界大学排名位列全球第111名。

参考资料： 百度百科-香港理工大学

参考资料： 百度知道-香港中文大学

参考资料： 百度百科-香港大学

参考资料： 百度百科-香港科技大学

参考资料： 百度百科-香港城市大学

参考资料： 百度百科-香港浸会大学