美国口译专业院校排名 目前全球哪些大学的同声传译专业是最好的? 还请给出...

中国英语专业大学最新排行榜（前十）名的院校为：北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学、南京大学、厦门大学、复旦大学、南京师范大学、山东大学、大连外国语学院、华东师范大学。

北京外国语大学、北京大学、上海外国语大学、南京大学、厦门大学、复旦大学的英语是国家的重点学科，排名在前列是无可置疑的。

北京外国语大学

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，位于北京市，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家“双一流”建设高校”，国家首批“211工程”建设高校，入选国家“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”。

国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生文化素质教育基地，为财政部6所“小规模试点高校“之一，是国际大学翻译学院联合会、京港大学联盟、中日人文交流大学联盟、中俄综合性大学联盟成员高校。

以上内容参考： 百度百科-北京外国语大学

一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

外国语言文学类的排名如下：
北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、 广东外语外贸大学、 黑龙江大学、南京师范大学、 浙江大学、 解放军外国语学院、 清华大学、 北京师范大学、 对外经济贸易大学、复旦大学、 上海交通大学、 厦门大学、 四川外语学院、 延边大学、 东北师范大学、华东师范大学、 苏州大学、山东大学、 武汉大学、 湖南大学、 中山大学、 四川大学、 西安外国语大学

按照教育部公布的情况，很多分数是并列的，且是整个外国语言文学类的排名，也就是说不仅仅是英语专业的排名。

楼主问的是英语专业，那么，有一些英语专业就谈不上好，比如黑龙江大学的俄语非常厉害，全国排名第一，但是英语就没怎么听说好；延边大学是朝鲜语比较厉害，英语完全谈不上厉害。

另外，这些排名很多是看师资，师资也主要是偏重项目和论文，并不看生源。就生源而言，985大学的生源入学分数高出一大截，比如北京大学、清华大学、复旦大学、上交大的生源要比诸如川外、西外、湖南大学的好非常多，读书期间和毕业出来的机会也非常多。

如果要个人来排名的话，我觉得北京大学、南京大学、复旦大学、北外、上外、上交大这几个最好，无论是师资还是生源都出类拔萃。有一些仅仅是因为是综合类的大学，学校并太重外语，所以排名不那么前，其实实力是很厉害的。

但是很多学校是做特色的，比如排名很靠前的南京师范大学，听起来似乎不会太好，但是实际上在江苏省，南京师范大学做的非常不错，他们实行双语制，师资、学术和学生毕业的发展这几年都非常好。当然，生源上说，他们基本不可能和南京大学比。

另外，同样在广东省，广外和中大，广外的外语确实强，因为是外语类院校，且有很多不同的语种，但是就生源来说，中大的招生分数是远远高过广外的，中大的师资和校友资源实际上是好过广外的。同样，在成都的川大和在重庆的川外，川外的招生分数自然不如川大，但是川外举全校之力发展外语，而川大外语只是一个弱势的小学科。

最后，本科专业和硕博士的专业学校之间也是有差别的。例如，如果你要读英语文学方面的硕士或者博士，北京大学和南京大学最好，有着非常悠久的文学研究传统，也有一大批文学研究的大咖教授。南京大学外国语学院的院长已经连续许多届都是文学出身的了。

当然，这些院校的排名也不是绝对的。每个学校都是因为自己独特的一面而在排名榜上占有一席之地。例如： ... 据身边的学英语的朋友讲，单纯的学英美文学其实局限比较大，如果着眼就业还是要综合学。但是英美文学无疑...

目前没有具体的排名情况~~~因为本身同声传译这个专业在全球来说还是很少~~~人才更是奇货可居~~下面给点意见，是有留学咨询机构提供~~
1、巴斯大学（University of Bath）

巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。其实力这么强，入学要求当然也相当高。建议尽早递交申请。

开设专业：

MA in Translation and Professional Language Skills

MA in Interpreting and Translating

2008年奥运会在北京成功的召开，使得翻译专业愈加受到中国留学生的青睐。就翻译专业而言，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可以申请奖学金。

美国院校对招收翻译专业的国际留学生，除了对学习成绩和签证的要求外，还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如：蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括： GPA: 3.0/4.0，托福： 600 PBT； 260 CBT； 100 IBT, 单科不低于19；雅思： 7.0，听力，阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。所以，学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底，而且最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。在遇到疑难问题时，要具备良好的心理素质。

美国开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多，目前有加利福尼亚大学圣地亚哥分校（University of California, San Diego），宾汉姆顿大学（Binghamton University），乔治亚州立大学（Georgia State University）等等。翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向：

笔译（Translation）：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重（Translation and Interpretation） : 侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译 （Conference Interpretation）: 侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。