南京翻译硕士院校排名 英语笔译研究生院校排名

翻硕考研学校排名如下：

1、北京大学；

2、北京外国语大学；

3、复旦大学；

4、南京大学；

5、上海外国语大学；

6、外交学院；

7、中国人民大学；

8、北京师范大学；

9、浙江大学；

10、厦门大学；

11、北京航空航天大学；

12、武汉大学；

13、湖南大学；

14、四川大学；

15、南开大学；

16、上海交通大学；

17、同济大学；

18、重庆大学；

19、中山大学；

20、天津大学；

21、中南大学；

22、华东师范大学；

23、吉林大学；

24、中央财经大学；

25、山东大学；

26、西安交通大学；

27、中国海洋大学；

28、上海财经大学；

29、西南交通大学；

30、电子科技大学；

31、东北大学；

32、北京理工大学；

33、华南理工大学；

34、华中科技大学；

35、哈尔滨工业大学；

36、广东外语外贸大学；

37、中国传媒大学；

38、对外经济贸易大学；

39、西安电子科技大学；

40、苏州大学；

中南大学、南京大学、中山大学等15所高校综合排名进入全国前25名，以上院校被认为已达到国内一流MTI教育水准。 北京师范大学、四川外国语大学、大连理工大学等21所高校综合排名位列前50名，被认为已进入全国高水平MTI专业教育行列。

截止到2022年获得翻译硕士办学资格的学校已经有 316 所，增速明显，而且遍布全国各地！翻译硕士择校分析及排名. 对于想要报考翻译硕士的考生而言，应该根据自己的学习基础、学习能力、专业背景、就业意向等因素选择适合自己的学校。

转：
第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）
序号培养单位
1 北京大学
2 北京外国语大学
3 南开大学
4 复旦大学
5 同济大学
6 上海交通大学
7 上海外国语大学
8 南京大学
9 厦门大学
10 中南大学
11 湖南师范大学
12 中山大学
13 西南大学
14 广东外语外贸大学
15 *外国语学院

综合院校 口译硕士排名
序号培养单位
1 南开大学
2 厦门大学
3 武汉大学
4 同济大学
5 中山大学
6 东南大学
7 山东大学
8 四川大学
9 苏州大学
10 中南大学
南开有前国家领导人口译员、世界五百强口译老师、同传实验室；厦大口译上世纪就开设口译课，历史久，底蕴雄厚，与北外都有的一拼；武大有口译笔记实战编者吴钟明老师；同济老师也有上海口译大牛。
据北大老师说，不开口译是因为没有这方面好的老师、设备也不行，不是大家传的什么潜规则。

外语类院校 口译硕士排名
1 上海外国语大学
2 北京外国语大学
3 外交学院
4 广东外语外贸大学
5 对外经济贸易大学
6 北京第二外国语学院
7 *外国语学院（个人认为应排第一）
8 四川外国语大学
9 西安外国语学院
10 北京语言大学
11 天津外国语大学
12 大连外国语大学
13 国际关系学院
上外、北外、外交学院没得说；广外、外经贸与欧盟口译司有合作；北二外同传牛掰

口译硕士院校综合排名
1 上海外国语大学
2 北京外国语大学
3 南开大学
4 厦门大学
5 外交学院
6 广东外语外贸大学
7 对外经济贸易大学
8 武汉大学
9 北京第二外国语学院
10 *外国语学院

教育部没有口译专门排名，以上排名是根据学科评估、口译硕士师资、报录比、就业情况等得出，由全国考研辅导机构（北京）总结得出，与学校宣传无关。
附：
教育部外国语言文学排名（2009年）
本一级学科在全国高校中具有“博士一级”授权的单位共6个，本次参评4个；具有“博士点”授权的单位共28个，本次参评17个；还有5个具有“硕士一级”授权和19个具有“硕士点”授权的单位也参加了本次评估。参评高校共45所。
学校代码及名称整体水平
排名得分
10001 北京大学188
10030 北京外国语大学286
11846 广东外语外贸大学380
10284 南京大学479
10003 清华大学574
10212 黑龙江大学673
10184 延边大学771
10319 南京师范大学
10335 浙江大学
10650 四川外语学院
10027 北京师范大学1170
10246 复旦大学
10055 南开大学1369
10248 上海交通大学
10384 厦门大学
10200 东北师范大学1668
10269 华东师范大学
10475 河南大学
10036 对外经济贸易大学1967
10247 同济大学
10285 苏州大学
10423 中国海洋大学
10511 华中师范大学
10002 中国人民大学2465
10031 北京第二外国语学院
10486 武汉大学
10657 贵州大学
10736 西北师范大学2864
11066 烟台大学
10053 中国政法大学3063
10065 天津师范大学
10110 中北大学
10140 辽宁大学
10252 上海理工大学
10289 江苏科技大学
10359 合肥工业大学
10497 武汉理工大学
10611 重庆大学
10637 重庆师范大学
10651 西南财经大学
10652 西南政法大学
10699 西北工业大学
10730 兰州大学
10327 南京财经大学4462
10491 中国地质大学

第一批
第二批第三批第一批:
1.北大 招生30名，其中推免20
2.北外 英语笔译 60名（学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外）
3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名
4.复旦 英语笔译 30名
5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数
6.上海交大 英语笔译 未列招生人数
7.上外 英语笔译35人（下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向）英语口译15人（下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向）法语口译 5人
8.南大 英语笔译35人
9.厦大 英语口笔译各15人
10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数
11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数
12.中山 英语笔译20人 英语口译10人
13.西南大学 英语笔译 未列招生人数
14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人
其中英语翻译硕士复试参考书目
991|翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍

15.*外国语学院

第二批
1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人
2. 首都师范大学英语笔译16人
3. 福建师范大学英语口译20人 英语笔译30人
4. 北京航空航天大学 英语笔译40人
5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数
6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人
7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人
8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数
9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 （不知是否区分了口笔译）
10.中国海洋大学 英语笔译35人
11.湖南大学 英语口笔译共35人
12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人
13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定
14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 （另，威海分校，英语笔译10人）
15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数
16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数
17.北京师范大学 英语笔译
考试参考书单（最新更新书单）：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。
（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。
（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。
（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。
（5）叶 朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。
（6）夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人
英汉口译参考书目：
《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版；《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004年版；《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年版；《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007年版；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

日汉笔译参考书目：
《日语精读》，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版；《翻译技巧与实践》，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版；《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版；《实用文体写作教程》，罗时代，科学出版社，2009年版。

19. 四川大学 英语口笔译各20人
20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各一人）
21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数
22. 天津外国语学院英语笔译34人 日语口译20人
23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 （奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误）
24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人
25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相关翻译的参考书 或许专硕也可以参考下
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月
《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月

第三批
1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数
2.. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可以去校园网查看
3. 中国地质大学（武汉）英语口笔译 未列招生人数
4. 中南财经政法大学英语口笔译 未列招生人数
5. 湖北大学英语口笔译 未列招生人数
6.. 中国石油大学（华东）英语口笔译各10人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各5人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口译设石油科技口译
7. 中南民族大学英语口笔译 各10人
8. 福州大学英语口笔译各5人
9. 浙江师范大学英语笔译 10人
10. 浙江工商大学英语口笔译 各5人 日语笔译 5人
11. 宁波大学英语笔译 未列招生人数
12. 山东科技大学英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数
13. 青岛科技大学英语口笔译 各10人
14. 山东师范大学英语口笔译 各5人
15. 曲阜师范大学英语口笔译 各15人
16. 聊城大学英语口笔译各15人
17. 鲁东大学英语口笔译各15人
18. 青岛大学英语笔译12人 英语口译8人
19. 烟台大学 英语口笔译各10人 朝鲜语口笔译各10人
20. 山东财政学院英语口笔译各25人
21. 郑州大学英语笔译 未列招生人数
22. 河南科技大学翻译硕士 方向不明 可查校园网
23. 河南师范大学英语口译10人 英语笔译20人
24. 信阳师范学院英语口笔译20人
25. 三峡大学英语口笔译各20人
26. 广西大学英语口笔译 未列招生人数
27. 广西师范大学英语口笔译各20人 日语笔译15人 朝鲜语笔译10人
28. 广西民族大学英语口笔译各5人
29. 新疆大学英语笔译10人
30. 新疆师范大学英语口笔译各3人

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、 上海交通大学 、南京大学、 浙江大学 、广东外语外贸大学、 清华大学 、北京航空航天大学、 北京师范大学、对外经济贸易大学、 复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、 山东大学 、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

英语笔译和英语口译属于翻译硕士专业学位两个专业，其中英语笔译以培养适应市场需求的高级工程技术口、笔译人才为目标，训练学生的英语口、笔译实践能力，提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维。

以培养学生的英语交流能力为出发点，以课堂研讨为主，通过大量的翻译实践训练，使学生掌握翻译特别是工程技术翻译的基本原理、技巧，提高学生的翻译实践能力。

翻译硕士考研院校分档参考了以下几个方面：

1、外语类院校

北外、上外、广外，川外、西外、天外、大外、北二外等，这些作为专门的外语类高校，英语实力强劲、教学条件好，加上大多外语类院校设有高翻院，师资水平高，当然翻硕竞争力也大，学费也偏贵。

2、师范类院校

北京师范、南京师范， 湖南师范 、华中师范、华东师范、首都师范等，这几个师范类型的院校翻硕也不错，将来毕业准备当老师的，也可以考虑这类师范类院校。

3、综合类院校

清华、北大、复旦、南开、南大、武大、川大等，这些院校硬件综合实力都很强，翻硕考取这些院校，也是很不错的。

4、理工科类院校

北京科技、武汉理工、 大连理工 、哈尔滨理工、 上海理工 等，这类理科学校，名气高，相比其他院校翻硕也易考取，但也别掉以轻心。

5、特色类院校

对外经贸、中国传媒、 外交学院 、中国政法、中国石油、上海中医药、华南农业等，这一类的特色型院校值得考虑，翻译下面细分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影视、新闻、法律、医药、商务、涉农等，去特色类学校针对性学习更有利。