英语翻译专业未来发展前景 如今英语专业翻译方向前景真的不好吗?

关于英语 翻译专业 的介绍及就业前景分析

英语翻译专业主干课程：

课程：思想道德修养与法律基础 *思想 、*理论和 三个代表重要思想 概论 大学语文 计算机应用基础 综合英语(一) 综合英语(二) 水平英语(一)(包括笔试、听力、口语三部分) 水平英语(二)(包括笔试、听力、口语三部分)英语阅读(一) 英语阅读(二) 英语国家概况 英语写作基础 本科段课程：中国近现代史纲要 马克思主义基本原理概论 日语(德语、法语) 英语语法 英语词汇学 英语翻译 高级英语 欧洲文化入门 英美文学选读 英语写作 高级口译与听力 特色及证书课程： 翻译实践入门 时文听力(初级、中级) 时文选读 初级笔译 中级笔译 中级口译 人事部 三级翻译(笔译)证书课程

英语翻译课程就业前景：

中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外李衡语尤其是英笑蠢语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的`人才。而且，一方面从师资来源看，各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英;另一方面从 教学目标 要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长，种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。

经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外 商务代理 、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语哪升做言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作

除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。

;

说英语专业前景不好的，很大一部分都是在人云亦云，没有自己的主见。这部分就像七大姑八大姨，他们不过是想过过嘴瘾，说说而已，反正又不用对你的未来负责，你专业的前景如何，他们并不在乎。他们想要的，不过是一点谈资。还有一部分人，属于英语专业中学艺不精的人。他们老竖其实想要的，就是这世上存在某种大热的专业，然后只要报考了这个专业，从此人生就进入了保险箱，再也不用怎么努力，躺在床上就会有世界500强的offer送到他们的面前来。说白了，侍稿大英语专业无法满足他们躺赢的需求，所以就觉得这个专业没有前景。我自己15年英语翻译硕士毕业，16年在敬派深圳做全职翻译时就可以拿到差不多1万的月薪，后来17年辞职单干，专门做自由翻译，现在每个月差不多有比较稳定的两三万月收入。而且就我观察，我在英语翻译圈子中，其实顶多算第二梯队或者第三梯队，真正第一梯队里面的那些翻译大牛，动辄每个月收入就能有五六万，甚至更高。

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，我做笔译6年，谈谈自己的看法
行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；

初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多

中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多

高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多

大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等

如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的大升硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。

翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时薯弯间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字数仿闷）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），供您参考。