翻硕院校就业前景排名 翻译硕士就业前景如何?

就业前景非常好。
随着我们国家经济的发展，人们的生活水平越来越高，人们对健康越来越重视， 北京中药大学 是我们国家最著名的中医药学院，为我们国家培养了大量的中医药人才，而中医是我们国家传统医学在治疗过程中发挥着重要的作用，因此， 中医药大学 培养的研究生广泛得到各大中医医院的欢迎。

翻译硕士就业前景如何？

1，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。
2，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。
3，翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
4，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。

英语翻译硕士（专硕）就业前景如何？

不怎么样，有高翻的人和你竞争，而且专硕一般学校是两年，现在我们公司那些专硕，看起来真的不如本科英语专业出来，工作了两年的人，更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈，我说的只是个案，如果是自己的兴趣，那肯定强烈建议你认真走下去。

MIT翻译硕士的就业前景如何？难考吗？

耶鲁考研为您解答，
MIT 培养的都是高阶翻译人才，能胜任 *** ，机关，外事，及大型的各类挑战性的翻译任务，同声传译的工资一小时计算，做好得好的话，一天就能挣到相当于现在高阶干部一个月的薪水了，鉴于你目前还是学生，可以专心致志的全身心投入这项金饭碗事业，努力学习，巩固基础，MIT的研究生考试竞争激烈，从现在起，你必须完全的投入你的精力为考研做准备，一定要做大量的翻译联络，毕竟外语翻译考的就是实力的较量，如果你没有这个翻译实力，你就考不上 MIT 研究生了。

翻译硕士就业前景如何求大神帮助

就业前景。。。没人说的清楚。 考哪些专业和科目。。。这个本版的置顶帖里都有 检视原帖>>
采纳哦

翻译硕士专业就业前景如何，都有哪些就业途径

不言而喻，翻译硕士毕业出来都是执手牛耳，非常吃香的，关键是看你学得如何，如果你真的实力很够味儿的话，那么你就可以直接去报考联合国公务员了，前提是你必须法语，也就是至少精通两门外语。

翻译硕士考研就业前景如何？哪个辅导班可以报？

翻译硕士考研的就业前景是可观的，不满意的可以出国深造，还是挺有前途的。辅导班里面我觉得凯程挺好的，我考研的时候就是报的凯程，从班学条件，环境和服务上来讲都是不错的，最重要的是辅导班的老师们，牛人很多大可放心跟着老师走，不会错。

翻译硕士的就业前景怎样？, 翻译硕士的就业前景如何？如果本专业（笔译）会从事哪些领域？进外企工作前景如何？

MTI 招生院校多达160所，就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别；普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生，往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强，英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少，985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。

口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译；翻译职场对有能力的翻译，求知若渴，需求量还是相当不小的，目前合格笔译人员的月入不会低于7K的，合格口译人员的月入一般不低于1W。

笔译涉及范围很广泛，全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业，因此就业渠道较多、方式灵活；可以选择考公务员、教师、外贸，也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构，甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心（2007年成立，多个分部分别位于北京、上海、合肥等地，海外分部设于北美、拉美、北欧等地区，翻译中心支撑了华为所有的翻译业务，整个华为中翻英译员就超过240人）。

像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少，你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社群等多了解下，也可以私下与本人交流探讨！

像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译，做手册、专利、文件等的翻译（网站、软体等形式），需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具，这个你要熟悉下！职业翻译高度专业化，流程、工具、标准等都有严格规范，与传统方式下在word、PPT等文件里进行的区别很大。大型联网软体有利于提高翻译的复用率、效率，有利于统一TM。随着计算机翻译软体的开发和进步，笔译工作也越来越高效和轻松，但所有内容都是人工翻译，只有重复性内容才可软体记忆库取出来使用。

笔译工作较辛苦，但工作环境好、性质单纯，收入随着水平和经验提高也不断提高，而且熟悉特定领域后，工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量，估计很难说得上水平多高，要多积累、学习、对照，CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。

请问山东大学翻译硕士（MTI）难度大吗？就业前景如何？

本专业采用“外语+ 口译、笔译技能+ 专业知识”的培养模式。
在素质、能力和知识结构方面要求学生熟练掌握英语，就业前景很好。
所以学好（MTI）前景还是很不错 的，难度也是比较大的。

翻译硕士（MTI）的就业前景怎么样？

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高阶宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
翻译硕士专业学位（Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高阶翻译专门人才，决定在我国设定翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高阶翻译工作。

先说几句好听的哈，北航的翻硕主要是笔译，偏向于科技，有北航雄厚的理工科院校基础做背景，还是很好的。外院的老师都十分认真，教学质量那是没得说~今年北航翻硕分高的不行……所以前景还是很好的~
再说几句实在的。北航毕竟是里工科院校，文科氛围不行。如果真的想要学语言，还是去语言类或是综合类学校。北航的翻硕今年是第二年，经验不行，设备也不怎么样，而且培养的学生还未走入市场，不知道究竟会不会受到欢迎（但老师一致认为就业率会很高的）。这个翻硕很大程度上是为学院earn extra money的，明白？所以是自费，但是费用不贵，比北外什么的少了近一半。因此学生质量参差不齐……
如果真的想要学语言，而且有实力，最好考语言类院校或是综合类院校，北外，对外经贸，北大什么的，但是对科技英语有兴趣，或是觉得北外什么的出题太难、或是学费太贵，完全可以考虑北航的！
毕竟北航是全国第二批翻硕点，清华都没有哦~~

中南财经政法大学英语笔译专业考研分享？

一、开始：坚定信念是成功的一半

当今社会，职场竞争愈发激烈，内卷现象层出不穷，好的学历已然成为了就业的硬通货。曾经颇受追捧的本科学历，如今显得不再那么够用。在全民考研的时代浪潮中，研究生考试“上岸”的难度逐渐增大，这更需要我们慎重考虑与决定。一战失利之后，我有过挫败失望，自我怀疑，但从未想过放弃，最终二战上岸。

我从一开始就认为，考研，绝不能是为了躲避就业，迷茫而盲从；考研的目的，应是提升能力，开阔眼界，让以后的自己在就业市场中有更多更好的选择。

自身的条件合适与否，其中的时间成本值得与否，选择什么样的学校和专业，都是需要仔细考虑，积极搜集信息了解的问题。

对我来说，考研是一条必走的路。本科时期，我的老师就时常告诫我们，翻译行业不缺人手，缺的是精英。自翻译硕士开始招生以来，热度经年不减，也逐渐翻译行业高端领域的门槛。作为专业学位，翻译硕士可以帮助我学习更多专业技能，扩大行业视野，获取有用人脉信息，这都是本科翻译专业所不能做到的。遑论这个专业的报考同学大部分是跨考，本科来自各个学科领域，甚至大部分与翻译完全不相关，但还是选择跨行深造，钻研翻译技巧，信念不可谓不坚定。

不仅如此，考研需要花费大量的时间、精力甚至金钱，一旦选定，放弃会带来巨大的沉没成本，但每年考场上总有几张空的桌椅，令人惋惜遗憾。并不是所有人都可以坚持到最后，但是我们要记得，它值得我们坚持。

我在考研期间，彷徨挫败常有，却未敢有过放弃的念头。我想考研是开弓没有回头箭，只要信念坚定，足够努力，我们一定可以，正中梦想的靶心。

二、择校：有时选择比努力更重要

对翻译硕士来说，学校地域，意味着就业前景，是需要首要考虑的要素。作为一个北方人，我自然把目光落在了北京。对于外语专业来说，学校专业比名气更重要，所以，我首先考虑了外语类院校，北外、外交学院、中南财经政法大学、北二外这几所学校，综合考虑了考试难度、招生人数和师资力量，最终我选择了报考中南财经政法大学。对我来说，它的性价比超高。

首先，虽然中南财经政法大学现在还是一所双非，但是它的专业毋庸置疑，地理位置极其优越，名气名声也备受国内外认可。它是中国唯五个加入国际翻译联盟的院校之一，在今年的软科排名语言类院校排名中名列全国第五。其次，中南财经政法大学是一个非常新潮的院校，它的课程设置和研究方向都非常紧跟时代发展，适应市场就业方向(如本地化等)，师资力量和资源也得到学校的支持和倾斜，想学本事/当翻译的同学们来这里绝对不会后悔。最后，由于学校的扩招政策，今年笔译统招录取了37人，达到了历史最高点(往年20左右)，非常适合报考。

总而言之，中南财经政法大学高翻院绝对值得我们奋力一搏。正如众同学所说，中南财经政法大学是一所低调但有实力的学校。

三、初试：统筹兼顾，齐头并进

初试分为四个部分，思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。其中政治是统考科目，其它三门由中南财经政法大学自命题，比较有中南财经政法大学特色，题目新颖，且每年都会发生一些变化。

在正式备考之前，我搜集了许多资料，比如中南财经政法大学热衷考查的方向和历年真题，这些微x上都有学姐整理。接下来说说这四门如何准备。

(1)思想政治理论

众所周知，今年肖大大又双����发挥押题才能，基本背了肖四的同学上了考场都能笑出声吧？关于辅导书，我主要用了冲刺背诵手册，然后自己刷了《肖1000》《肖8》《肖4》，重要性依次递增，肖1000刷了第一遍后，第二遍只看了错题，肖8重点背了选择知识点，肖4选择＋大题全背。最后做了很多老师的模拟卷，但感觉只有肖老的最贴真题。

都说北京地区压分，但是仍然有同学能考出80+的高分。个人认为，要重视选择题，因为大题大家背的都差不多，答的都差不多。选择题最好能保证在40分以上。因为政治是统考，所有人考的试题一样，建议大家多找找别的专业、政治高分同学的经验文章。

(2)翻译硕士英语

这一门大家的成绩总体相差不大，但是仍然有很多同学分数甚至不到60，据说中南财经政法大学的基英算比较难的，所以大家要提前准备。

我始终认为，对于英专学生来说，单词是最重要的部分，是基础中的基础，是英专生必不可少的软实力。我备考期间，最多的时候一天背四百个单词(当然大部分是复习)，专四专八N刷，用了扇x、百x斩、知x、不背单词和星火单词书，每天都不能落下。我还做了刘毅11000和刘毅20000，认为非常有用。背过GRE，但是没有背完，感觉词有点过难了，不是很建议背。

此外我还做了星火和华研的专八阅读、华研的语法与词汇1000题、星火的翻硕基础英语、人大出版社吴中东的基础英语、还看了雅思9分写作。这里还要推荐用当代优秀英语时文练Summary,用高口阅读练简答题，这两本书几乎买不到了，但是网上可以找到电子版。

最后，我在临考那几个月熟悉了一下中南财经政法大学的阅读题型(有选项完型+无选项完型+选择+问答+Summary)，差不多每两天练一套。我特别喜欢做无选项完型，有选项的经常不做，但是拿到试卷做完型的时候，下意识以为都是无选项，然后想怎么那么难QAQ，做了几个翻到后面才发现有选项……被自己蠢哭。

作文练了一些中南财经政法大学有可能考的类型，比如人工智能、机器翻译、某些原因翻译等热门话题，没想到最后考了应急语言服务……不愧是你，中南财经政法大学！

(3)英语翻译基础

首先是词条。我一直认为我提前背记不住，所以在最后两个月之前，只圈看了黄皮书里的重点词汇。然后倒数第二个月，找了全年的热词，我自己圈了重复率高的和中南财经政法大学热门考点(网络流行词，政治、经济、科技、环保方向的新词等)。最后一个月还用到了最后的礼物。因为没有提前背，所以最后背诵要花很多很多时间，建议大家一定要提前开始。拿到考卷的时候，三十个词条，不会的不超过五个。总之大部分比较常规。

然后是翻译，中南财经政法大学的题材比较有特色，有点像文学或者社评类，我在许多教材里挑选了有这一特点的材料练手。

理论书我用到了非文学翻译理论与实践、武峰十二天、英汉翻译教程、英汉翻译简明教程，题目用到了人大版基础英语高分突破、星火版英汉互译、华研专八翻译，都是挑着做的。翻译一天都不能落，深以为然。我感觉翻译练习是我备考期间最喜欢的内容。然后练完之后一定要复习，我每次练完一篇都会总结，然后在考前最后的冲刺阶段，把前面翻过的再看一看，看看自己总结的tips。

以上我提到的这些书籍教材，都有参考译文甚至逐字逐句解析，我觉得很好用。

(4)汉语写作与百科知识

中南财经政法大学每年的百科题型几乎都在变，但考察内容永远紧跟语言界时事，尤其是大作文，我考试前几个月自己押了很多题目，比如某些原因、新时代语言服务之类的，虽然没有押到原题但是准备的素材都可以用到。这里特别推荐两个公众号，翻译教学与研究跟译・世界，中南财经政法大学翻硕考研必备。

今年的题型有名词解释题，很多来自小黄皮书，包括中国古代文化知识和现代科技经济政治新词。然后是简答题，是今年的新题型，问到了搜商、双一流、应急语言服务等。小作文是写调查报告。最后是一千字大作文。

我准备百科词条跟翻译词条一样，都是最后两个月才开始背的，在最后一个月提高了背诵强度。主要是我很喜欢押题，所以挑挑捡捡，最后只押了一百个词条，比大部分同学背诵压力要小，但是考试的时候还是会出现没准备到的，比如中国古代文化我真的一点没背，全靠基础编。然后小作文是临考两周开始看的，看各大机构总结的模板，大家一定要下手练习，检查自己是不是真的会写了。大作文准备则是每天都看各种公众号，积累和翻译、语言、文化有关系的素材，每个月练一两篇大作文。但是对自己功底不够自信的同学一定要多练多写，尽量找人帮忙改进，尤其是跨考的同学一定不要掉以轻心，因为大作文分值占比很大。

刚开始打开百科试卷的时候，我真的是慌了，因为看到很多不熟悉的词语，但还是硬着头皮编了下来，这是我心里最没底的一门，但是分数还不错。所以拿到中南财经政法大学的试题，即便感觉自己没准备好也没关系，人难我难，一定要尽力全部答上!编也不能空着!大家如果专业课有困难的话，也不妨报一个专业课辅导班，比如新祥旭考研专业课一对一辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对专业课应试备考这块的帮助非常明显。

四、时间安排：心中有数，稳步前进

一战的时候已经做了大量的理论学习和基础积累工作，所以二战没有特别紧张，上半年一直在忙毕业的事情，六月中旬以后才开始在家学习。九月开始找了研友一起出去学习，效率明显提高。个人认为，良好的学习环境+互相督促的研友非常非常重要。

我是一个非常喜欢列计划的人，所以大阶段计划、每月计划、每周计划、每日时间表都一直在列，还有每日学习目标打卡也一直在做。有仪式感、有规划地进行学习可以让我们事半功倍。具体规划如下：

6―8月：每日四百个单词，翻译理论书复习+课后题练习，政治马原部分复习(使用肖1000)、英语语法复习、刘毅11000、百科浏览大作文范文并写作。

9―10月：每日四百个单词，基英每两天做完一套题，翻译练习英译汉汉译英各两篇，政治思修、史纲部分复习，刘毅22000，小黄皮书圈热词重点，百科写作每月两篇。

11月：每日四百个单词，基英每两天一套题，二笔临时冲刺(每天做二笔真题和实务教材课后题)，政治毛中特部分复习并跟背冲刺手册，百科写作素材积累并进行押题写作，热词开始浏览圈重点背诵。

12月：每日两百个单词，基英一周2―3套题，翻译每天英译汉汉译英各一篇，政治复习肖1000，背诵肖四肖八，做各个老师的模拟题，疯狂背诵百科和翻译词条(一天背几十页，隔天复习+背新的)，临考翻看大作文小作文素材。

每个人适合不同的学习方法，我就一直习惯于，平时稳扎稳打，重点考点考前狂背的方式，但是建议不适合这种模式的同学提前开始百科和翻译词条的背诵。

五、复试：万万不可掉以轻心

初试成绩和名次出来之后，就知道自己肯定能进复试，但是家中出了一些事情，准备的比较晚。中南财经政法大学的初复试比例是6：4，今年仍然是线上复试，没有笔试，只有听力+视译+专业问题问答，总长只有十几分钟。因为没有好好准备的缘故，所以发挥的并不理想，成绩排名比初试降了很多，但还好是录取啦。大家初试之后，不管成绩高低，一定要每天练听力和口语，非常重要!

六、总结：绕开弯路，寻找捷径

首先，有一个能陪你坚持到最后的研友特别重要，想二战的同志们建议和研友去租房/自习室学习，一战的朋友们则一定要珍惜在学校的机会，不要浪费在图书馆/自习室的时间。

其次，考研期间难免疲惫，可以偶尔放松一下(最后一个月除外，因为时间非常紧迫)，出去吃个饭，看个电影，影响不大，但一定一定不要一整天都在玩，很容易收不回心思，最少也要背单词+练翻译，因为这两项一日不可断。我除了最后一个月，每天都会给自己留刷微博知乎公众号的时间，不仅可以获取有用的资讯，还能获得精神上的放松。

最后，祝福每一个正在考研路上奔跑的人，请一定相信，天道酬勤，你的努力永远不会辜负你!